第四十六日

〜にかかわる
【关系到〜;涉及到〜;与〜这一重大事件有关】
N 1
在线教学视频
例文
①あんなひとにいつまでもかかわっていたら、あなたまで評判ひょうばんとしてしまいます。
总和那种人纠缠在一起的话zǒng hé nà zhǒng rén jiū chán zài yī qǐ de huà就连你jiù lián nǐ 也会名声扫地的啊yě huì míng shēng sǎo dì de a

②こんなひどいマスクをったら会社かいしゃ評判ひょうばんにかかわる
要是卖这么劣质的口罩的话会yào shì mài zhè me liè zhì de kǒu zhào de huà huì 影响到公司的声誉yǐng xiǎng dào gōng sī de shēng yù

ひといのちかかわる仕事しごとをするにはそれなりの覚悟かくごがいる。
从事性命攸关的工作就要有cóng shì xìng mìng yōu guān de gōng zuò jiù yào yǒu 相应的思想准备xiāng yìng de sī xiǎng zhǔn bèi

れい議員ぎいん武器ぶき密輸みつゆ関係かんけいしていたかどうかははっきりさせなければならない。これは政党せいとう名誉めいよかかわる重大じゅうだい問題もんだいだ。
必须查清那个议员与走私武器是否bì xū chá qīng nà gè yì yuán yǔ zǒu sī wǔ qì shì fǒu 有关yǒu guān这是关系到政党声誉的zhè shì guān xì dào zhèng dǎng shēng yù de 重大问题zhòng dà wèn tí

⑤この裁判さいばんかかわって以来いらいどもの人権じんけんについてふかかんがえるようになった。
介入这个案子以来jiè rù zhè gè àn zǐ yǐ lái我开始深入考wǒ kāi shǐ shēn rù kǎo 虑有关儿童的人权问题了lǜ yǒu guān ér tóng de rén quán wèn tí le

接続方法:
■ 名詞+にかかわる
语法讲解:

采用「〜にかかわるN」的形式,在想要表达不只是有关系,“对其产生重大影响”之意时使用本句型。接表示受影响的名词如“名誉、声誉、、生死、合格与否”等,表示“影响到〜”或“关系到〜”的意思。

文法分析:

「〜にかかわるN」の形でただ〜に関係があるのではなく、「それに重大な影響を与える」と言いたい時の表現。

単語

以下の単語を覚えましょう。
[table “43” not found /]